German Human Coder Calibration Packet
Packet ID: human-calibration-de-1.0.0
Alle Texte sind erfunden und dienen nur der Schulung. Die Entscheidung muss vom deutschen Ausgangstext ausgehen; eine englische Glosse darf sie nicht bestimmen. Beim ersten Durchgang dürfen Lösungsschlüssel, akzeptierte Annotationen, andere Kodierende und KI-Systeme nicht konsultiert werden.
calibration-synthetic-de-01 — Identifikation
Das Gespräch öffnete ein schmales Fenster zum Frieden.
Lexikalische Einheit: Fenster.
Notieren Sie MIPVU-Entscheidung, Grenzentscheidung, kontextuelle und grundlegendere Bedeutung, Vergleichsbasis, Sicherheit, Unsicherheit und die stärkste alternative Lesart.
calibration-synthetic-de-02 — Identifikation
Die Handwerkerin reparierte das zerbrochene Fenster.
Lexikalische Einheit: Fenster.
Notieren Sie MIPVU-Entscheidung, Grenzentscheidung, beide Bedeutungen, eine etwaige Vergleichsbasis, Sicherheit und Unsicherheit.
calibration-synthetic-de-03 — Identifikation
Die Erinnerung trägt das alte Versprechen weiter.
Lexikalische Einheit: trägt.
Erklären Sie, ob körperliches Tragen, zeitliche Fortdauer, konventioneller Sprachgebrauch oder Personifikation die Entscheidung bestimmt. Wählen Sie uncertain, wenn keine Lesart klar überwiegt.
calibration-synthetic-de-04 — CMT
Das Misstrauen säte Steine auf den Weg zur Einigung.
Ausgangsspanne: säte Steine auf den Weg zur Einigung.
Notieren Sie primäre Quelldomäne, Zieldomäne, konzeptuelle Zuordnung, lokal gestützte Folgerungen, Sicherheit, Unsicherheit und die stärkste alternative Lesart.
calibration-synthetic-de-05 — Interpretation
Durch den Eid muss jede Wache Blut vergießen, um den Schrein rein zu halten.
Wählen Sie für violence_logic, obligatory_frame, sacred_object, sacrificial_body und purification jeweils present, absent, uncertain oder not_applicable. Benennen Sie verpflichtete Person und dargestellte Autorität. Begründen Sie jedes Feld getrennt.
calibration-synthetic-de-06 — Agency und Absenz
Der Erlass stellte vor Tagesanbruch die Ordnung wieder her.
Erklärter Umfang: nur dieser Satz.
Notieren Sie grammatisch dargestellte Agens- und Patiensrollen. Fehlt die menschliche Entscheidungsinstanz in diesem Umfang bedeutsam? Definieren Sie erwartete Präsenz, Präsenzkriterium und Angemessenheit des Umfangs, bevor Sie present, absent, uncertain oder not_applicable wählen.