Koordinationsschlüssel — deutsche Kalibrierung

Key ID: human-calibration-key-de-1.0.0

Nur zur Schulung und getrennt vom Kodierpaket aufzubewahren. Die Bereiche steuern das Gespräch; sie sind keine akzeptierten Projektannotationen.

Item	Entwurfsrolle	Erwartbarer Begründungsbereich
calibration-synthetic-de-01	positive Identifikation	mipvu_indirect; exakte Grenze Fenster; politische Möglichkeit wird als räumlich-visuelle Öffnung verstanden. Konventioneller Sprachgebrauch ist eine gültige Alternativlesart.
calibration-synthetic-de-02	negative Kontrolle	non_metaphor, exakte Grenze; kontextuelle und grundlegende Bedeutung bezeichnen dasselbe materielle Bauteil.
calibration-synthetic-de-03	mehrdeutige Identifikation	mipvu_indirect, mipvu_personification oder uncertain sind vertretbar, wenn körperliches Tragen, Fortdauer und der Erinnerung zugeschriebene Agency getrennt geprüft werden.
calibration-synthetic-de-04	CMT	Quelle: behinderter Weg/Aussaat; Ziel: soziale Einigung. Hindernisse der Einigung werden als Hindernisse auf einem Weg verstanden. Die Alternativlesart soll Bildmischung oder konventionelle Wendung behandeln.
calibration-synthetic-de-05	Interpretation	Verpflichtung und Gewaltlogik sind vorhanden. Der Schrein stützt wahrscheinlich heiliges Objekt und Reinigung. sacrificial_body ist vorhanden oder unsicher, je nachdem ob Blut vergießen als verlangter körperlicher Einsatz statt nur als Gewalt gelesen wird.
calibration-synthetic-de-06	Agency/Absenz	Der Erlass ist grammatisches Agens, Ordnung Ergebnis/Patiens. Menschliche Autorität ist unterdrückt; bei nur einem Satz ist uncertain meist angemessener als eine weitreichende Absenzbehauptung.

Remediation ist nötig, wenn eine Übersetzung den Ausgangstext ersetzt, jede Gewalt automatisch als Opfer gilt oder aus unzureichendem Umfang eine breite Absenz gefolgert wird.